Explore MIT and Harvard history, architecture, and legends with a private guide, subway fare included